Français, anglais ou arabe : choisissez votre duo
Sélectionnez la langue principale puis une seconde langue différente. Vous pouvez ainsi créer une histoire français–anglais, français–arabe ou anglais–arabe, en choisissant l’ordre qui vous convient.
L’histoire garde les mêmes personnages et le même fil narratif dans les deux langues. Pour l’arabe, la lecture du texte respecte le sens de droite à gauche. Vous découvrez la couverture bilingue avant de commander.
Lire ensemble au rythme de l’enfant
Vous pouvez commencer par la langue la plus familière, revenir à une phrase dans l’autre langue ou simplement nommer les éléments de l’illustration. L’objectif est de partager une histoire et de prendre plaisir à la raconter.
Ce livre n’est pas une méthode d’apprentissage ni une promesse de progrès linguistique. Chaque famille peut l’intégrer à ses habitudes de lecture, selon les envies et le niveau de compréhension de l’enfant.
Son personnage reste au centre de l’aventure
Le prénom, l’âge, les goûts et l’univers choisi orientent la création du récit. Une photo facultative peut inspirer le personnage illustré ; vous pouvez aussi décrire l’apparence de votre enfant sans transmettre de photo.
Le livre complet comprend douze scènes illustrées et une dédicace facultative. La couverture et la première page sont proposées avant l’achat ; le récit sera créé après paiement en cohérence avec cette couverture.
Le bilingue selon votre format
L’option bilingue du livre imprimé est facturée en supplément par exemplaire, au tarif indiqué avec les formules ci-dessous. Les deux langues figurent aussi dans la version numérique incluse.
Le livre imprimé inclut aussi son E-book. Les prix, les options et le total sont affichés avant paiement. Les images de présentation illustrent les formats ; une tablette ou un ordinateur ne sont pas fournis.
Consulter l’utilisation des photos et la confidentialité · Lire les avis publiés



